-
1 бить королём
vcard.term. mit dem König stechen -
2 König
m -(e)s, -e1) король, царь; вождь ( в общинно-родовом строе)ein ungekrönter König — некоронованный король ( фактический властелин)2) перен. победитель, герой; король, царьder König des Festes — герой празднества3) карт., шахм. корольmit dem König stechen — карт. бить королёмden König matt setzen — шахм. объявить королю мат5) -
3 király
* * *формы: királya, királyok, királyt1) коро́ль м2) царь м* * *[\királyt, \királya, \királyok] 1. (uralkodó) король h.;ir. Oedipus \király (Szophoklész tragédiája) — Царь Эдип: a \király felesége — королева;nép.
mesebeli \király (orosz mesében) — сказочный царь; (idegen mesében) сказочный король;vall. a Királyok könyve (az Ószövetség egyik része) Книги царств;napkeleti \királyok — волхвы h., tsz.;
2. átv. царь h.;a madarak \királya (a sas) — царь птиц;az állatok \királya (az oroszlán) — царь зверей;
3.a \királyok \királya — царь царей;vall.
égi \király — царь небесный;4.átv.
vminek a koronázatlan \királya — царь и бог чего-л.;5.nép.
, átv. pünkösdi \király — калиф на час;6. kártya. король h.;\király és dáma/felső együtt — марьяж;
királlyal üt бить королём;7. sakk. король h.; a királlyal lép идти королём;sakkot ad a \királynak — объявить шах королю;
8. (tekejátékban) король и;kiüti a \királyt — сбить короли
-
4 König
König m -(e)s, -e коро́ль, царь; вождь (в общи́нно-родово́м стро́е); ein ungekrönter König некороно́ванный коро́ль (факти́ческий властели́н)der König des Festes геро́й пра́зднестваder König der Geiger коро́ль скрипаче́йder König der Tiere царь звере́й (лев)König m -(e)s, -e карт., шахм. коро́ль; mit dem König stechen карт. бить королё́м; den König matt setzen шахм. объяви́ть королю́ матKönig m -(e)s, -e : die Heiligen Drei Könige библ. три волхва́; креще́ние (церко́вный пра́здник 6 января́) -
5 König
Kö́nig m -(e)s, -e1. коро́ль, царьdie Hé iligen Drei Könige библ. — три волхва́
2. перен. победи́тель, геро́й, коро́ль, царьin dí esem Geschä́ ft ist der Kú nde König — в э́том магази́не покупа́тель — гла́вное лицо́
3. коро́ль4. королё́к ( металла) -
6 mit dem König stechen
предл.карт. бить королёмУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem König stechen
-
7 König
m <-(e)s, -e>1) король (титул, правитель)2) король (шахматная фигура)3) карт корольmit dem König stéchen* — бить королём
См. также в других словарях:
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 2 марта 2006 … Википедия
The Battle for Middle-earth — The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (компьютерная игра) — The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 … Википедия
Большой террор — … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматист — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматистка — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
История шахмат — Французские шахматисты галантного века История шахмат насчитывает не менее полутора тысяч лет … Википедия
Шашматы — «Шашматы» (англ. Cheskers, от chess + checkers) настольная логическая игра, изобретённая в 1948 году Соломоном Голомбом одна из наиболее известных игр, которые можно рассматривать как смесь шахмат и шашек … Википедия